Сравнение практик

Use of water resources

Страна: Казахстан

Область: Карагандинская

Район: Шетский

Другой населенный пункт: Aksa-Ayuliye Rural District

Страна: Кыргызстан

Область: Джалал-Абадская

The site is located in the area of acute shortage of irrigation and drinking water

Ассоциации водопользователей (АВП) расположены к северо-западу от областного центра города Джалал-Абад на границе с Наманганской и Андижанской областями Республики Узбекистан, в долине реки Кугарт, на высоте 1200 метров над уровнем моря, в северной окраине Ферганской долины.

Дата начала: 01.01.2015

Дата окончания: 31.12.2015

Дата начала: 01.01.2009

Дата окончания: 31.12.2017

Acute shortage of irrigation water

Низкая эффективность использования оросительной воды на уровне АВП и фермерских хозяйств

Measures to restore natural springs: arrangement of stone protection fencing around springs and installation of water-release pipes

Технические инструменты:
Технологии по эффективному использованию водных ресурсов; современные технологии управления оросительной водой

Когнитивные инструменты:
Консультации экспертов Хельветас и местных экспертов, семинары-тренинги по повышение потенциала 

Actions
For project purposes, 10 springs were selected still able to exert water to the surface. Project actions included arrangement of stone protection fencing around springs to prevent cattle from trampling the springs. To allow water release, drain pipes were installed in protection stone walls.

Results
Financial and economic:
The economic effect of livestock production and irriga-tion development exceeding 100,000 USD.

Technical
Enhanced (by up to 30-40%) supply of irrigation and drinking water in the area; drafted “Rules of Using General Use Water Facilities for Personal and Domestic Needs Located on the territory of the Rural District”.

Мероприятия:

Повышение потенциала

• В пилотных районах фермеры были обучены передовым методам орошения для эффективного использования воды;
• Проект был реализован в рамках АВП и организаций, предоставляющих услуги по сельскому хозяйству;
• 1694 фермеров (488 женщин) были обучены в 2011 году о том, как эффективно управлять водными ресурсами на уровне сообществ. Были разработаны, опубликованы и распространены среди партнеров тренинговые и рекламные материалы (руководства, модули, информационные бюллетени и др.). Разработано и распространено руководство по эффективному использованию водных ресурсов на уровне сообществ и передовым методам орошения.

Усиление партнерства

• Были проведены тренинги для тренеров партнерских организаций по 10 вопросам, касающихся эффективному использованию поливной воды;
• Специалисты по ирригации посетили всех партнеров для консультаций (30 визитов);
• Партнеры получили водосливы для измерения расхода воды;
• Был проведен обмен опытом среди фермеров посредством обменных визитов.

Результаты:

Применение данной практики содействовало укреплению потенциала АВП, повышению эффективности использования оросительной воды на уровне поля, а также повышению потенциала фермеров по управлению водными ресурсами

Lessons learnt:
The practice demonstrated the advantages of restoring springs and the need to regularly maintain water bodies

Recommendations:
It is necessary to continue the efforts not only in Kazakhstan, but also across the region. For example, it is possible to rehabilitate multiple springs and water accumulators (like “sardoba” or underground “kyariz”) across all Central Asia.

Уроки:

Нехватка воды и ее неэффективное использование на уровне поля является главным препятствием для фермеров в получении высокого урожая и дохода от производства сельхозпродукции. Чрезмерное орошение в верхней зоне и нехватка воды в нижней зоне парадоксально сосуществуют, так как фермерам не хватает знаний о реальной потребности культур в воде и водосберегающих методах орошения.

Рекомендации:

Данную практику необходимо распространить во всех регионах республики. Регулярно проводить тренинги по усовершенствованию знаний фермеров и улучшению их способности в применении передовых методов полива, предоставляющим им возможность более эффективного управления скудными водными ресурсами.

Domestic tools (outcomes of research by domestic R&D organizations)

• Отечественные инструменты (результат разработок отечественных научно-исследовательских структур)
• Зарубежные инструменты (передача зарубежного опыта)

1. Затраты на внедрение: Высокие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Высокие

4. Экспертная поддержка: Не требуется

1. Затраты на внедрение: Умеренные

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Умеренные

4. Экспертная поддержка: Требуется на стадии внедрения

Project title: SaveH2Okz Project within the framework of the joint EU/UNDP/UNECE Project “Supporting Kazakhstan in its transition to green economy model”

Duration: 2015-2018

Project goal and objectives: raising awareness on the issue of water resources exhaustion with the aim of fostering “green economy” practices

Project beneficiaries: local population

Project implementer: Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan

Название: Эффективное использование воды (СЭП)
СЭП (с кыргызского СЭП «сууну эффективдүү пайдалануу» означает «эффективное использование воды»)
Продолжительность: 2009-2017 гг. (9 лет);
Цели и задачи: Улучшение структуры и потенциала управления водными ресурсами при предоставлении услуг для фермеров для повышения доходов, продовольственной безопасности и адаптационного потенциала к социально-экономическим и климатическим рискам; усовершенствование знаний фермеров и улучшение их способности в применении передовых методов полива и сбора воды на полях, предоставляющим им возможность более эффективного управления скудными водными ресурсами;
Получатели выгод от его реализации: Водопользователи (фермеры) и АВП;
Структура, ответственная за реализацию проекта: Департамент водного хозяйства и мелиорации Министерства сельского хозяйства Кыргызской Республики;
Донор: Helvetas Swiss Intercooperation.

Joint EU/UNDP/UNECE Project “Supporting Kazakhstan in its transition to green economy model” sponsored by the European Union (saveh2o.kz)

1. Отчет по проведению оценки деятельности Ассоциаций водопользователей южных областей Кыргызской Республики, 2010 г. 

2. Презентация «Обзор адаптационных проектов в Кыргызской Республике. Предварительные результаты» 

3. СЭП: Эффективное использование воды, Кыргызстан, Годовой отчет 2011, ХЕЛЬВЕТАС 

4. Буклет «Сууну эффективдүү пайдалануу (СЭП). Проект по внутрихозяйственному управлению водными ресурсами» 

SIC ICWC

НИЦ МКВК