Сравнение практик

Use of water resources

Водные ресурсы

Страна: Казахстан

Область: Южно-Казахстанская

Район: Мактааральский

Страна: Кыргызстан

Область: Ошская

Район: Ноокатский

Rural Water Consumer Cooperatives (RWCC) are located in the tail part of Dostyk and Turkestan Main Canals (TMC)

Северо-восточная часть территории Ошской области расположена в отрогах Тянь-Шаня (Ферганский хребет), на юге и западе горы Памиро-Алая: хребты Туркестанский, Алайский, Заалай-ский (пик Ленина).

Климат резко континентальный. Самые крупные реки — Кызылcу, Ак-Буура и Карадарья используются для орошения

Дата начала: 01.01.2006

Дата окончания: 31.12.2006

Дата начала: 01.01.2013

Дата окончания: 31.12.2016

Conflicts between water users associated with water distribution;

Loss of water from canals (due to filtration and discharge)

Конфликтные ситуации в спорах за водные ресурсы и пастбища

• Survey among stakeholders,
• Microsoft Excel computer-based planning of water use,
• Seminars to train water users on computer-based technologies and water accounting

Ремонтные работы по восстановлению инфраструктуры ирригационной сети

Actions:

Based on the location of RWCCs and with the account of recommendations by akimats (local governance bodies), 8 RWCCs were selected to conduct a survey based on specially prepared questionnaires. Survey results showed that the main issues in target rural areas were water distribution among consumers and drawing up water use plans (WUP) for RWCCs. The proceeding trainings seminars focused on exactly these themes. At the end of the year, the monitoring of the introduction of new water distribution methods was conducted.

Results:

Application of this water distribution practice allowed to sharply reduce the quantity of conflict situations as well as nearly eliminate water losses due to filtration at the canals’ headworks and discharge.

Споры за водные ресурсы и пастбища могут быть источником конфликтных ситуаций, в особенности среди общин, проживающих в приграничных территориях Ферганской долины. И этот вопрос с каждым годом приобретает все большую актуальность, поскольку по прогнозам экспертов численность населения Кыргызстана к 2020 году может достичь 7 миллионов, 70% из которых будет проживать в сельской местности.

Мероприятия:

Проект по реконструкции оросительных каналов ведёт работу по увеличению доступности жителей регионов к водным ресурсам и пастбищам. Проект также содействует внедрению равноправной практики управления водными ресурсами и пастбищами среди жителей региона. Все эти мероприятия должны способствовать улучшению условий жизни жителей и снижению напряжённости.

Результаты:

8 июня 2016 года Фонд Ага-Хана (АКФ), агентство Сети Развития Ага-Хана (АКДН) провел торжественное открытие пяти отремонтированных ирригационных каналов в Ноокатском районе Ошской области.

Для проведения ремонтных работ для реабилитации ирригационных каналов также были привлечены средства Ноокатского Районного Управления Водного Хозяйства, айыльных аймаков и самих жителей региона.

Финансово-экономические результаты:
• жители Ноокатского района и близлежащих сел Араванского района, а также города Кызыл-Кия получили доступ к ирригационной воде;
• доходы фермеров возросли в связи с решением проблемы нехватки воды на орошение.

Экологические результаты:
Улучшилось состояние более 4000 га орошаемых земель.

Технические результаты:
Общая протяжённость всех отремонтированных ирригационных каналов составляет более 10 900 метров.

Социальные результаты:
• улучшились условия проживания жителей;
• снизилась напряжённость в использовании воды и пастбищ в приграничных районах Ферганской долины.

Lessons learnt:

Hourly water distribution allows more flexibility in the context of water deficit. After the trainings for water users and WUAs personnel on hourly water distribution, the number of corresponding conflicts decreased.

Recommendations:

Considering the high turnover of RWCC staff, the trainings should be repeated on annual basis. Hourly water distribution schemes should be used in locations/periods of acute water shortage.

Уроки:

Ремонт и восстановление инфраструктуры ирригационной сети способствовали улучшению условий жизни населения, снижению напряженности в спорах за воду и пастбища в приграничных районах Ферганской долины, повышению благосостояния фермеров.

Рекомендации:

Реализация данной практики дала положительные результаты и рекомендуется для внедрения в целях повышения благополучия и устойчивого развитие горных сообществ, проживающих в приграничных районах.

• Domestic tools (outcomes of research by domestic R&D organizations)
• Foreign tools (transfer of foreign experience)

Зарубежные инструменты (передача зарубежного опыта)

1. Затраты на внедрение: Высокие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Высокие

4. Экспертная поддержка: Не требуется

1. Затраты на внедрение: Высокие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Умеренные

4. Экспертная поддержка: Требуется на стадии внедрения

Counterpart holds seminars, training courses and programs on effective use of water resources in Kazakhstan with the aim of assisting farmers and other land users in building up their corresponding skills as well as teaching them basic water use principles.  In the course of its collaboration with Counterpart, IWMI analyzed and studied the reclamation condition of irrigated land plots and the technical state of irrigation and drainage networks in Makhtaaral and Turkestan Districts of Southern Kazakhstan Region.

Project title: Support Program for water associations in Southern Kazakhstan

Project duration: 1 year

Project goal and objectives: train water users on new water distribution techniques, computer technologies for drawing WUPs, most simple methods of water accounting.

Project beneficiaries: water consumers

Project implementer: local akimats

Project donor: USAID

Название: Улучшение инфраструктуры и повышение потенциала соответствующих местных институтов для эффективного управления водными и пастбищными ресурсами
Продолжительность: 2013-2016 гг.
Цели и задачи: Повышение благополучия и устойчивое развитие горных сообществ, предотвращение конфликтов, содействие стабильности и безопасности при использовании приграничных природных ресурсов.
Масштаб внедрения и получатели выгод от его реализации: Население Ноокатского и Араванского районов и г. Кызыл-Кия
Агентство по реализации: Программа Поддержки Развития Горных Сообществ Кыргызстана.
Донор: Фонд Ага Хана.
Ответственное агентство по внедрению проекта: Программа Поддержки Развития Горных Сообществ Кыргызстана.

IWMI Report “Training on water management on RWCC level and drawing up the water use plan for Makhtaaral and Turkestan Districts of Southern Kazakhstan Region”, Tashkent 2006

Новости членов Горного Партнерства на сайте www.ekois.net 

SIC ICWC

НИЦ МКВК