5-я внеочередная Генеральная Ассамблея

15 октября 2009 года

Перечень принятых резолюций

Резолюция ВГА 5.1: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменение в Статье 2 Конституции относительно видения и задач, которое с этого времени действительно в течение неограниченного срока. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.2: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменение в Статье 4 Конституции относительно Штаб-квартиры и ее функционирования, которое с этого времени действительно в течение неограниченного срока. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.3: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменение в Статье 6 Конституции относительно членов ВВС. Положения ВВС будут впоследствии видоизменены в соответствии с этим изменением. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.4: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменение в Статье 12 Конституции относительно Комитета управляющих и его состава. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.5: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменения в Статье 14 Конституции относительно Комитета управляющих и его полномочий. Положения ВВС будут впоследствии видоизменены в соответствии с этим изменением. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей. 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея просит Комитет создать географическую и тематическую структуру его рабочих групп и других вспомогательных органов в течение шести месяцев.

Резолюция ВГА 5.5 втор.: Для согласованности и в духе Статьи 14, 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменение в Статье 3 Конституции относительно Сферы работ. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.5 заверш.: Должна быть согласованность относительно сроков, установленных для действий, во всей Конституции и, поэтому, 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменение в Статье 14 Конституции относительно случаев, по которым Генеральная Ассамблея будет утверждать акты, указанные в этом документе. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.6: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменения в Статье 15 Конституции относительно сотрудников Комитета управляющих (Бюро). Положения будут впоследствии видоизменены в соответствии с этим изменением. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.7: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменения в Статье 18 Конституции относительно Очередной Генеральной Ассамблеи. Положения будут впоследствии видоизменены в соответствии с этим изменением. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

Резолюция ВГА 5.8: 5-я внеочередная Генеральная Ассамблея утверждает изменения в Статье 21 Конституции относительно Разрешения конфликтов. Генеральная Ассамблея наделяет Президента ВВС всеми полномочиями для выполнения юридических формальностей.

5-я очередная Генеральная Ассамблея

15-16 октября 2009 года

Перечень принятых резолюций

Резолюция ОГА 5.1: 5-я очередная Генеральная Ассамблея утверждает представленные Положения.

Резолюция ОГА 5.2: 5-я очередная Генеральная Ассамблея принимает закрытие счетов за финансовые годы 2006, 2007 и 2008.

Резолюция ОГА 5.3: 5-я очередная Генеральная Ассамблея принимает отчет о деятельности и заключения аудитора за финансовые годы 2006, 2007 и 2008, включая годовые финансовые отчеты и отчет о регулируемых соглашениях. Она освобождает членов Комитета управляющих и аудиторов от финансовой ответственности за финансовые годы 2006, 2007 и 2008.

Резолюция ОГА 5.4: 5-я очередная Генеральная Ассамблея, действуя по Положению 4, предоставляет Президенту возможность представлять Водохозяйственную компанию Марселя (Societe des Eaux de Marseille) в Комитете управляющих еще один срок.

Резолюция ОГА 5.5: 5-я очередная Генеральная Ассамблея принимает, как исключение из Положения 5.3.5, что список кандидатов в Коллегию 5 на данной Генеральной Ассамблее будет включать всех кандидатов, выставленных на выборы в эту коллегию.

Резолюция ОГА 5.6: 5-я очередная Генеральная Ассамблея подтверждает, что выборы Управляющих были законными и что следующие члены выбраны в Комитет управляющих:

• Agence de l'eau Seine-Normandie
• American Water Resources Association
• Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de Mexico
• Asociación de Fabricantes de Riego Españoles
• Association of the friends of Ibrahim Abd El Al
• Cercle Français de l'Eau
• City of Marseilles – Permanent seat
• CTI Engineering Co Ltd
• Dolsar Engineering Limited
• Food and Agriculture Organization of the United Nations
• French Water Academy
• General Directorates of State Hydraulics Works
• ICLEI - Local Governments for Sustainability
• International Commission on Large Dams - ICOLD
• International Hydropower Association
• International Union for Conservation of Nature - IUCN
• International Water Resources Association
• Japan Water Forum
• Korea Water Forum
• Korea Water Resources Association
• Korea Water Resources Corporation
• Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs
• Ministry of Water Resources China
• National Water Agency - Brasil
• Office National de l'Eau Potable
• Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters
• Polytechnic School of the University of Sao Paulo
• Scientific Information Center, Interstate Water Coordination Commission of Central Asia
• Société Méditerranéenne pour l'environnement
• Société des Eaux de Marseille
• The Nature Conservancy
• Turkish Contractors Association
• United Nations Educational Scientific an Cultural Organisation
• United Nations Human Settlements Programme
• United Water
• US Army Corps of Engineers Civil Works

Резолюция ОГА 5.7: 5-я очередная Генеральная Ассамблея принимает во внимание информацию и материалы от членов прежнего Комитета управляющих до и во время 5-ой Генеральной Ассамблеи и поручает новому Комитету выработать стратегию и план работы на период 2010-2012 гг. до марта 2010 года.

Резолюция ОГА 5.7: 5-я очередная Генеральная Ассамблея поручает Комитету управляющих разработать руководство по бюджету и подготовить бюджет на период 2009-2012 гг.

Генеральная Ассамблея