«Африка-Сенегал-Дакар: столицы воды»
Речь г-на Лоик Фошона на стартовом совещании
по 9-му Всемирному Водному Форуму
Уважаемый г-н Министр,
г-жи и г-да Послы,
Дорогие друзья воды,
Я с удовольствием обращаюсь к вам на данном стартовом совещании по 9-му Всемирному водному форуму.
Я также с большим удовольствием еще раз нахожусь в Дакаре, наслаждаясь гостеприимством сенегальцев. Теплота наших организаторов, доброта и внимательность людей – все это источник большого счастья в каждый мой визит.
Для Всемирного Водного Совета это также большая честь взаимодействовать с африканцами, сенегальцами и народом Дакара, обладающими высоким мастерством, которое позволяет миллионам детей, женщин и мужчин обеспечивать свои фундаментальные потребности.
Благодарю Вас г-н Министр, Вас и Вашу команду, за усилия, благодаря которым было организовано это мероприятие.
Планета испытывает жажду и, как принято говорить, голод. Как и Африка!
В Африке наблюдается не только острая нехватка воды, но и нехватка развития и прогресса. Разве можно винить ее, за исключением некоторых, которые получают удовольствие, представляя ее постоянно бедной и слабой.
Нет, дамы и господа, Африка богатая. Она богата своими природными ресурсами, земельными ресурсами и, особенно, богата благодаря уму и энергии своих детей, женщин и мужчин.
Да, Африка богата своими умами и сердцами.
Можно спросить, а как насчет воды? Вода окружает нас, вода стимулирует нас, вода нас объединяет.
Хотя планета полна водой, многие ее жители страдают от жажды. И Африка в том числе. Африка располагает запасами воды, но ее жителям в большинстве случаев ее не хватает по количеству и качеству. Воды недостаточно здесь и там, вода «несет потери» здесь и там.
А если вода «несет потери», то зачастую, потому что ею злоупотребляют. Почему? Вы знаете почему, мы все знаем это.
Потому что на уровне воды, планета страдает, а с ней и некоторые ее жители.
Нет необходимости приводить цифры. Реальность достаточно суровая, что нет необходимости дополнять ее примерными цифрами.
Давайте просто подумаем о миллиардах самых бедных, которые всегда имеют только загрязненную воду.
Пожалуйста, не отворачивайтесь от тех тысяч детей, которые ежегодно умирают от жажды и диареи. Мы должны работать над причинами, действовать, чтобы находить решения и давать адаптированные ответы, которые будут действовать в течение более долгого времени. Давайте вместе вернем контроль над круговоротом воды.
В этой связи давайте начнем с определения глобальных вызовов, с которыми сталкивается планета.
До того, как говорить о климате, есть демография и проблема голода, урбанизация и огромный дефицит воды в городах, активное освоение прибрежных полос и загрязнение морей и рек, что реально отравляет нашу планету. В целом, у нынешнего и будущего поколений есть стремление активно пользоваться благами повышения уровня жизни, потребляя такие объемы воды, которыми мы пока не располагаем. И, в первую очередь, не следует поддаваться искушению, не продавать в кредит «Дом воды».
Все это неприятно, весь этот кризис, вся эта напряженность.
Вы знаете, что, несмотря на наши постоянные усилия, спрос на воду растет быстрее, чем предложение.
И только потом идет климат, и, как говорит Его высочество Король Мухаммед VI: «климатический кризис является абсолютной несправедливостью, которая больше всего затрагивает самых бедных».
Воду часто крадут, когда все мы хотим ее использовать совместно.
Вот почему мы собрались сегодня здесь; Было бы хорошо перейти от кражи воды к совместному ее использованию.
Это наша ответственность, каждого, находящегося в этом месте. Обеспечить водную безопасность. Везде, для каждого и усилиями каждого.
Гарантировать использование воды это, в первую очередь, гарантировать ресурс, его обеспеченность, его защиту.
Гарантирование воды связано с нахождением наилучшего баланса между обеспечением воды в настоящее время и обеспечением воды для будущего.
Обеспечение средств для нахождения дополнительных водных ресурсов с учетом этого нового требования к балансу между Водой для нужд человека, т.е. Водой для развития, и Водой для сохранения природы.
Для достижения этого баланса наши следующие действия будут нацелены на диверсифицирование предложения воды. Это означает поддержку человеческой изобретательности и потенциала вводить новшества и создавать новые решения. А вы живое доказательство этого. Вы, кто внедряет ежедневно решения в Африке.
В этом причина проведения Форума, вначале собирая опыт, ноу-хау, организуя встречи всех тех, кто скромно или во многом способствует обеспечению доступа к водоснабжению, а затем собирая вместе лиц, принимающих решения, Глав государств и правительств, парламентариев, мэров, бизнес-лидеров, руководителей ННО, доноров и международных организаций.
Вкратце, всех тех, кто, так или иначе, имеют силу влияния и могут инициировать действия. И убеждать их, что вода заслуживает большего, чем вторую роль, и что если хорошо устанавливать антенны для мобильной связи, то еще лучше прокладывать сети для питьевого водоснабжения.
Два года назад выдвинувшие свою кандидатуру Правительство Сенегала и город Дакар победили в континентальном и международном конкурсе.
В прошлом году мы выработали основу для совместной организации данного Форума. Каждая сторона участвует, привносит свой опыт и свои возможности. Каждый прислушивается друг к другу, чтобы сообща построить этот Форум ответов, которые должны способствовать перемене жизни миллиардов людей. Бок о бок, а не один позади другого. Сегодня утром мы с удовольствием собрались здесь – правительство, город, совет – чтобы сообща вести работу в рамках нашей особой задачи.
Г-н Министр, дорогие друзья, как известно, обычно говорят, что вода – это политика.
Успех предстоящего Форума будет зависеть по большей части от нашей возможности мобилизовать эту тройную взаимосвязь знаний-управления-финансов. На протяжении двух лет, Африка, Сенегал и Дакар будут выполнять роль Столицы воды. Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы заявить об интеллектуальных наработках Африки, чтобы голос Африки был услышан.
Пусть наша работа трансформирует Решения в Ответы. Давайте покажем, что у Африки есть свои собственные конкретные ответы для изменения жизни самых бедных.
Давайте разрушим стены обязательств, процедур, моделей, которые так важны для нас и которые ведут к зависимости от организаций и к этим кладбищам скважин и «испорченных» насосов.
Давайте разрушим стены, разделяющие общины, женщин, мужчин.
Если есть стены, то это стены для воды, стены для воды, которая нас собирает, объединяет и обогащает наше будущее.
Мои друзья, пусть «Вода Африки» оформит свое будущее, пусть «Вода Африки» покажет путь к миру, к которому стремится население этой земли.
Давайте вместе проложим дорогу к Дакару 2021.
Этим сообщением я хотел выразить от имени Всемирного Водного Совета внимание, уважение и участие и пожелать вам огромного успеха в вашей работе.
Благодарю.
22 июня 2019 г., Дакар