Руководство по Водной конвенции ЕЭК ООН доступно на шести языках

water
Руководство объясняет, как Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер помогает странам в приостановлении загрязнения воды, восстановлении и охране водных экосистем, предотвращении конфликтов из-за нехватки ресурсов и обеспечении правильного управления международными реками для того, чтобы будущее поколение тоже могло извлекать из них чистую воду.

Недавно в Конвенцию были внесены изменения для того, чтобы позволить государствам-членам ООН, не являющимся членами ЕЭК ООН, подписать ее и получать выгоду от опыта, приобретенного в ЕЭК ООН. В целях повышения информированности о Конвенции во всем мире данное руководство было переведено на все официальные языки ООН при помощи министерств охраны окружающей среды Италии, Испании и Швейцарии.

Копии на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках можно бесплатно получить от Райнера Эндерляйна (rainer.enderlein@unece.org) или Франчески Бернардини (francesca.bernardini@unece.org).

Источник: UNECE Weekly, 8.02.2005 г.

Факты о «виртуальной» воде

Понятие «виртуальная вода» появилось в начале 1990-х гг., и впервые было определено проф. Дж.A. Аланом как «вода, вложенная в товары». Вода, используемая в процессе производства сельскохозяйственных или промышленных товаров, называется «виртуальной водой», содержащейся в товарах.

Количество виртуальной воды, импортируемой страной, служит показателем степени зависимости страны от международного рынка для своих продовольственных товаров.
Далее

Факты о водно-болотных угодьях (ветландах)

Под водно-болотными угодьями понимаются районы болот, фенов, торфяных угодий или водоемов — естественных или искусственных, постоянных или временных, стоячих или проточных, пресных, солоноватых или соленых, включая морские акватории, глубина, которых при отливе не превышает шести метров. (Статья 1.1, Рамсарская конвенция, 1971 г.).

Водно-болотные угодья поглощают и удерживают дождевой сток и предотвращают смыв ценных наносов в озера и реки. Они обеспечивают атмосферу влагой, которая выпадает в виде дождя и охлаждает окружающую среду.
Далее

Факты о воде и здоровье

88% случаев диареи являются следствием подачи небезопасной воды, недостаточности санитарии и гигиены. Ежегодно от диарейных заболеваний (включая холеру) умирает 1,8 млн. чел.: 90% составляют дети до 5 лет, в основном, в развивающихся странах.

Проведение санитарно-профилактических мероприятий, включая санитарное просвещение и пропаганду мытья рук, могут сократить случаи диареи на 45%. Ежегодно от малярии умирает 1,3 млн. чел., 90% которых составляют дети до 5 лет.
Далее

Факты о женщинах и воде

Женщины являются основными производителями и поставщиками продовольствия в мире, и берут на себя главную роль в сельском хозяйстве, отчасти из-за миграции мужчин из сел в города.

Ежегодно женщины и девочки тратят более 10 млн. человек-лет на доставку воды из отдаленных источников.
Далее